Embassy and Consulates of Belgium in Japan
Home "Memories of Belgium" - photo contest / フォトコンテスト

"Memories of Belgium" - photo contest / フォトコンテスト

& the winner of our "Memories of Belgium" photo contest is:
「ベルギーの思い出」フォトコンテストで優勝に輝いたのはこちらの作品です:

Winner
優勝

Runners-up
準優勝

(英文の後に和文が続きます)

THEME

We don’t know what the future holds, but we can look back on the memories we have built. Have you ever been to Belgium, or have you ever experienced Belgian culture, cuisine, weather? Which places did you visit and how did they make you feel? Tell us by sending one picture, a date and place, and one word describing your emotions at that particular point in time.

PRIZE

A gift basket full of amazing Belgian goodies!

DEADLINE AND ANNOUNCEMENT OF THE WINNER

Please send your submissions on Tuesday 7 July by the latest.

Our skilled jury will select the cutest/funniest/most artistic/ etc.  picture, and the winner will be announced on all our social media pages and website on  Friday 10 July.

RULES

1) The contest is only open to residents of Japan.

2) The photo:

  • The submitted photo must be your own work.
  • 1 photo per contestant
  • Photo size should be smaller than 7MB
HOW TO PARTICIPATE

1) Follow one of the social media pages of the Embassy:

Twitter: @BelgiumEmbJapan
Instagram: @belgiumembjapan 
or
Facebook: @Belgianembassytokyo

2) Send an email to tokyo@diplobel.fed.be with the following information:

  • Your name (Your name will not be made public. If you win the contest, we will publish your social media username only)
  • Your confirmation that you understand the rules of the contest
  • Your picture + a short explanation of why you chose this picture
  • Which social media page you liked + your username​​​

We are  looking forward to receiving your submission!
 

Rights and publication

By participating, you represent and warrant to the Embassy of Belgium in Tokyo that you possess all the copyright and intellectual property rights to the submitted photo, and that you are its sole author. You protect the Embassy of Belgium in Tokyo against appeals of any kind relating to the exploitation, reproduction and use of the photos you submit. Through your participation, you also declare that if one or more people appear in the photos you submit, these people have authorized you to reproduce their portrait.

The copyright to the photo is transferred to the Embassy of Belgium in Tokyo. This transfer of copyright to the Embassy of Belgium in Tokyo is a condition of entering the contest.

The submitted photos may be used in communication by and about the Embassy of Belgium in Tokyo, both during and after the contest. 

DISCLAIMER

By entering the contest, participants accept all the regulations, as well as any modification or decision that the organisers have to make due to unforeseen circumstances.

The photos and materials submitted will not be returned and will become the property of the Embassy of Belgium in Tokyo.

Photos that are offensive or show people who have not authorized publication will not be accepted. Photos of a commercial or discriminatory nature will also not be accepted. This list is not exhaustive. A refusal to accept photos will not be subject to appeal, does not require an explanation and will not be the subject of correspondence.

In the event of publication, the Embassy of Belgium in Tokyo cannot be held liable for any claims or complaints from people appearing in the photos. This liability is assumed by the participant.

Any attempted fraud will be punished by the immediate exclusion of the contestant.

Through their participation, each participant automatically and irrevocably authorizes the publication of their name and photo, as well as their identification as a participant in the contest, and they relinquish any rights in this respect.

The organizers reserve the right to modify, postpone, shorten or cancel the contest or part of the contest if circumstances require it. The Embassy of Belgium in Tokyo cannot be held liable for the modification or cancellation of the photo contest following a force majeure.

PROTECTION OF PRIVACY

See this page: http://focusonbelgium.be/en/protection-personal-data

 

↞GOOD LUCK↠

 

テーマ

未来のことはわかりませんが、体験した思い出を振りかえることはできます。ベルギーに行ったことはありますか?またはベルギーの文化、料理、天気などを、経験したことはありますか?どこを訪問されて、どのような気持ちになりましたか?ぜひとっておきの一枚を送って私たちに教えてください。撮影日、場所、そこで感じた気持ちも一言書いてください。

賞品

ベルギーの素敵なプレゼントがいっぱい詰まったバスケット

締切り及び受賞者の発表

7月7日(火)までに提出してください。

経験豊かな審査員が、最も可愛い写真、面白い写真、芸術的な写真等々を選んで、7月10日(金)に当大使館のSNSやウェブサイトを通じて受賞者を発表いたします。

規則

1)日本在住の方のみ本コンテストに応募可能です。

2)写真について:

  • 写真はご自身が撮影されたものに限ります。
  • 1人につき1枚のみ応募できます。
  • 写真データは7MBまでとします。
応募方法

1)当大使館のソーシャルメディア(TWITTER, Instagram, Facebookのいずれか)をフォローしてください。

Twitter: @BelgiumEmbJapan
Instagram: @belgiumembjapan 
or
Facebook: @Belgianembassytokyo

2)以下の情報をメールでお送りください。(宛先 : tokyo@diplobel.fed.be

  • お名前(公表いたしません。受賞者はソーシャルメディアのハンドルネームのみを公表いたします。)
  • コンテストの規則に同意している旨を記載
  • 応募写真+写真を選んだ理由
  • フォローしたソーシャルメディアの種類+ハンドルネーム

 

権利と公開

コンテスト参加にあたり、応募者は在日ベルギー大使館に次のことを表明するものとします。

○応募作品の著作権及び知的財産権は応募者が所有し、また応募者が唯一の所有者であること。

○応募作品の利用、複製、使用に関するいかなる異議申し立てについて在日ベルギー大使館は責任を負わないこと。

○応募作品に1人又は複数の人物が写っている場合、それら人物より肖像の使用許可を得ていること。

 

応募作品は応募者自身による撮影のものに限ります。

応募作品の著作権は在日ベルギー大使館に譲渡されます。著作権の譲渡はコンテストに参加する上での条件です。

応募作品は、コンテスト期間中及びコンテスト終了後、在日ベルギー大使館及び同大使館関連の情報発信に使用することがあります。

 

免責事項

コンテストに参加することで、応募者は参加規約に記載された全ての事項について同意し、また、不測の事態に起因する主催者の変更・決定について同意するものとします。

応募写真及び資料は在日ベルギー大使館の所有となり、返却はされません。

公序良俗に反する写真、また公開を許可していない人物の写真は受付けません。商業的または差別的な要素が含まれる写真も受け付けません。写真内容に関する包括的な注意目録はありません。主催者による受付拒否は、いかなる異議申し立ての対象となりません。また主催者は受付拒否に関する説明、報告の責任を一切負いません。

応募作品の公開に際し、写真中の人物からの苦情、異議申し立てがあった場合、在日ベルギー大使館は一切責任を負いません。応募者がすべての責任を負うものとします。

応募者による不正行為がみとめられた場合は、ただちにコンテストから排除されます。

コンテストに参加することで、応募者は自身の氏名と写真、コンクール参加者としての紹介が自動的かつ取消不能な形で公開されることを承諾し、これらに関する権利を放棄するものとします。

主催者は、必要に応じてコンテストまたはその一部を変更、延期、短縮またはキャンセルする権利を有します。また、不可抗力によりコンテストが変更、あるいは中止となった場合、在日ベルギー大使館は一切責任を負いません。

 

プライバシーの保護

次のサイトをご覧下さい:http://focusonbelgium.be/en/protection-personal-data