Ambassade et Consulats de Belgique au Japon

COVID-19

DISCLAIMER : les indications ci-dessous sont basées sur les informations actuellement disponibles. Ces informations sont régulièrement mises à jour. Cet aperçu ne permet en aucun cas de se prévaloir de quelconque droit.

  1. Enregistrement dans vaccinnet
  2. Restrictions pour les voyages vers la Belgique
  3. Restrictions pour les voyages vers le Japon
  4. Mesures de confinement
  5. Transit via le Japon
  6. Contacts utiles au Japon

1. Enregistrement dans vaccinnet

a) une vaccination réalisée au Japon peut être enregistrée dans Vaccinnet si elle est satisfait aux trois conditions suivantes :

  1. Le vaccin administré est soit un vaccin autorisé par l’Agence européenne des Médicaments, ET
  1. La personne vaccinée
  • Est Belge, ou
  • A sa résidence principale en Belgique, ou
  • Est le partenaire ou l’enfant cohabitant avec un Belge ou une personne ayant sa résidence principale en Belgique, ou
  • Étudie ou travaille en Belgique, ET
  1. La personne vaccinée dispose d’un certificat officiel japonais mentionnant le nom du vaccin, la dose administrée et la date de la vaccination

L’enregistrement dans Vaccinnet doit se faire par un médecin établi en Belgique. 

 

b) Délivrance d’un Certificat COVID numérique européen

Un Certificat COVID numérique européen peut être délivré à toute personne

  1. Qui a été vaccinée hors de Belgique, ET
  2. Dont les données de vaccination sont disponibles dans Vaccinnet, ET
  3. Qui, sur base des données de vaccination disponibles dans Vaccinnet, peut être considérée comme complètement vaccinée selon un schéma de vaccination reconnu en Belgique.

 

2. RESTRICTIONS POUR LES VOYAGES VERS LA BELGIQUE

Le Japon est une zone rouge pour la Belgique. Veuillez-vous référer aux pages Web cidessous pour voir quelles mesures sont applicables aux voyageurs en provenance du Japon.

 

 

3. RESTRICTIONS POUR LES VOYAGES VERS LE JAPON DEPUIS LA BELGIQUE

3.1 Mesures temporaires de restriction d’accès au territoire

Consultez le site web du ministère japonais des Affaires étrangères pour un aperçu complet des restrictions de voyage actuelles.

Il y a une interdiction d’accès au territoire pour tout voyageur étranger, à l'exception:

  • des voyageurs en possession d'une  « resident card » en cours de validité et d'un « re-entry permit »
  • des voyageurs munis d'un visa de court séjour à des fins professionnelles
  • des  voyageurs avec un visa de long séjour
  • des voyageurs bénéficiant de circonstances exceptionnelles particulières et titulaires d'un visa en cours de validité.

Suppression de l’exemption de visa court séjour (séjour de moins de 90 jours) pour les voyageurs belges : tout Belge devra demander au préalable un visa auprès de l’Ambassade du Japon de son lieu de résidence.

Depuis le 14 mai 2021, les résidents étrangers ayant visité certains pays au cours des 14 derniers jours se verront refuser leur retour sur le territoire. De plus amples détails concernant les pays sujets à cette interdiction et les exceptions à la règle sont disponibles sur le site Web du Ministère japonais des Affaires Étrangères.

3.2 Mesures sanitaires

Voir Border Control Measures

En règle générale, tout ressortissant autorisé à voyager vers le Japon doit respecter les mesures sanitaires suivantes :

  1. Fournir la preuve du résultat négatif d’un test Covid-19 effectué moins de 72h avant le vol.

> Répertoire des centres de test PCR en Belgique sur le site web du Centre de crise fédéral : Où vous faire tester ?

  1. Compléter le « Questionnaire Website ».
  2. Se soumettre à un test Covid-19 à son arrivée sur le territoire japonais.
  3. Compléter le “Written Pledge” donné par l’officier de quarantaine et en respecter les conditions.
  4. Installer l’application de traçage (les personnes qui ne disposent pas d’un smartphone doivent en louer un).
  5. Respecter une quarantaine* de 14 jours avec interdiction d’utiliser les transports en commun et les taxis.
  6. Répondre aux questions quotidiennes transmises par le centre de santé ou les services de quarantaine concernant le monitoring de santé.

Attention ! En date du 13 janvier 2021, le gouvernement japonais a prévu de lourdes pénalités en cas de non-respect des règles de quarantaine pour les résidents à leur retour au Japon, qui peuvent aller jusqu’au retrait du titre de résidence et à la déportation. Voir Quarantine Measures.

3.3 Les voyageurs munis d'un certificat de vaccination valide

Depuis le 8 novembre 2021, certaines catégories de voyageurs complètement vaccinés* peuvent entrer au Japon et bénéficier d’une période de quarantaine réduite à 3 jours.

Les conditions d’entrée et la procédure à suivre sont détaillées sur la page web suivante : Application for Visa for foreign nationals eligible for Phased Measures toward Resuming Cross-Border Travel.

Pour plus de précisions, veuillez-vous adresser à l’Ambassade ou le Consulat japonais le plus proche. Le pays reste pour l’heure fermé aux touristes.

*Seuls trois types de vaccins anti covid-19 sont actuellement reconnus par le Japon : Pfizer, Moderna et AstraZeneca. Le certificat de vaccination belge est accepté par les autorités japonaises (pour plus de détails, voir COVID-19 Vaccination Certificates Valid for Entry into Japan from Abroad)

Plus d’informations: 
MOFA: Border enforcement measures to prevent the spread of novel coronavirus (COVID-19)
MHLW: Border Control Measures
Cabinet Secretariat: Covid-19 Information and Resources
Immigration Services of Japan: About landing refusal related to the prevention of the spread of Covid-19 (en japonais)
Ambassade du Japon à Bruxelles

 

4. MESURES DE CONFINEMENT

Tous les Belges actuellement au Japon sont invités à se tenir informés des mesures en vigueur, notamment en consultant les sites internet mis en place par les autorités préfectorales, et à respecter rigoureusement l’ensemble des consignes et recommandations.

Site web du gouvernement métropolitain de Tokyo : Mesures d’urgence (en Anglais)

 

5. TRANSIT VIA LE JAPON

Les passagers belges en transit via les aéroports internationaux (Tokyo Narita, Tokyo Haneda, Osaka Kansai) sont autorisés à faire escale, à condition de ne pas sortir de la zone internationale. Les passagers belges ne sont pas autorisés à transiter entre deux aéroports ou à passer d'un vol international à un vol intérieur.

 

 

6. CONTACTS UTILES AU JAPON

  • Informations générales et mesures sanitaires : Japan National Tourism Organization
  • Japan Visitor Hotline : 050-3816-2787 (+81-50-3816-2787 depuis l’étranger). Disponible 24/7 en anglais, chinois, coréen et japonais
  • TeCOT website : Moteur de recherche utile pour trouver des centres de test PCR.
  • Centre d’information médicale (AMDA) : Rubrique “Multilingual Consultation Service regarding COVID-19”  Tokyo Health Care Information Center (Himawari) : Hotline 03-5285-8181. Consultations par téléphone relatives au COVID-19. Disponible en anglais, chinois, coréen, espagnol et thai.  De 9.00 à 20.00, weekends et jours fériés inclus
  • Outil de recherches des établissements de soins médicaux : Japan Tourism Agency (JTA)

Tokyo Metropolitan Government:

En cas de symptômes:

  • Coronavirus Hotline 03-5285-8181. Disponible en Anglais, Chinois, Coréen, Espagnol et Thai. De 09.00 à 20.00, 7j sur 7.
  • Coronavirus Hotline 03-5320-4592. Disponible en Japonais uniquement. 24/7.
  • Coronavirus Call Center 0570-550571. Disponible en 11 langues, dont l'anglais, le français, et espagnol. De 9.00 à 22.00. 
  • Tokyo Fever Consultation Center 03-5320-4592. Disponible en 11 langues, dont l'anglais, le français, et espagnol. 24/24. 

Informations générales:

  • Tokyo Multilingual Consultation Navi (TMC Navi): 03-6258-1227. Disponible en 14 langues, dont le japonais en douceur, l'anglais, le français, et espagnol. De 10.00 à 16.00 (sauf weekends et jours fériés).
  • Tokyo Health Care Information Center (Himawari) : Information concernant la santé, base de données des institutions médicales et des pharmacies.
  • Covid-19 The information website
  • About the coronavirus disease (COVID-19)
  • L'Institut de Médecine Tropicale à Anvers (ITM) : L’ITM a lancé une application appelée Wanda qui permet d'informer les voyageurs sur les risques qu'ils encourent pour leur santé en fonction de leur destination. Wanda fournit des informations sur les mesures préventives, des conseils généraux de santé, des informations générales sur les risques sanitaires, etc., mais aussi des conseils spécifiques sur la situation du COVID-19.

Nous vous recommandons de consulter régulièrement l’avis de voyage pour le Japon, publié sur le site web du SPF Affaires Etrangères.

Nous vous recommandons également de suivre les directives d'hygiène de l’OMS , d'éviter les «  3C » (PDF) (Closed spaces, Crowded places, Close-contact settings) et les voyages non-essentiels.

Vous pouvez naturellement toujours vous adresser à notre Ambassade à Tokyo.